ZWISCHEN DEN WELTEN - RACHMANINOV
4 Pictures
"With Choreographer Jiří Bubeníček and Costume and Stage Designer Nadina Cojocaru"
Rachmaninoff’s music is known for its sweeping melodies and deep emotions, but it’s not typically associated with ballet. What made you decide to bring his music to the stage?
JB: Actually, the idea originated from Theatre Altenburg Gera - the ballet direction wanted to create a ballet inspired by Rachmaninoff. We embraced the concept, and for me, his music is not only profoundly melodic but also inherently connected to movement. Even in his orchestral and piano works, there’s a natural dance-like quality - a dynamic flow of interwoven melodies that build into powerful culmination. Although Rachmaninoff never composed a ballet, his music is remarkably expressive. Tchaikovsky was at one point a influence on him, and perhaps he didn’t feel the need to write for ballet when Tchaikovsky had already set such a high standard. Still, Rachmaninoff’s sweeping melodies, rich harmonies, and dramatic contrasts are highly visual. They practically beg to be brought to life through dance.
Does the ballet tell a biographical story?
JB: I didn’t want to create a strict, linear biography. Instead, the first act, Memories, reflects pivotal moments in Rachmaninoff’s life - his childhood, the people he met, and the emotions that shaped his music. It’s like glimpsing fragments of memories, where one image seamlessly fades into the next. The second act, Concerto, shifts away from narrative and immerses us purely in dance and music, as if we are stepping inside his compositions rather than his life.
Also the first act, Memories, is largely inspired by his life in Russia - the country that shaped his artistic identity. It explores the emotions, relationships, and experiences that fuelled his music. In contrast, the second act, Concerto, represents his life in the United States, a period of great success but also relentless demands as a pianist. With his career consuming much of his time, he had fewer opportunities to compose. That’s why this part of the ballet moves away from storytelling and focuses entirely on the music itself - a reflection of the energy, complexity, and passion that defined his later years. It is my purely instinctive response as a choreographer to the concerto.
How do you translate memories into movement?
JB: We aim to create poetic, dreamlike images rather than literal scenes. For example, Rachmaninoff’s early encounter with gypsies inspired Aleko, so we have a moment where he dances with a gypsy woman. Before he begins to write a new idea, a bell rings or a new figure appears - like a labyrinth of fading memories, leaving you to wonder if it truly happened or if it’s just a fleeting thought. It’s an abstract yet deeply emotional way of showing how his memories influenced his work.
You mentioned bells - one of the central symbols in Rachmaninoff’s work. How are they represented in the ballet?
NC: Bells play a major role in Rachmaninoff’s work, deeply connected to his childhood memories of his grandmother taking him to church. His music is rooted in the sound of bells. We incorporate them both through sound and visuals. At the beginning of the ballet, dancers bring a large bell and hang it in a tree, representing the strong religious traditions that shaped people’s lives during that time - a tradition that bound generations together and led to a peaceful village life. Placing the bell in the tree signifies an anchor to the past, and its eventual destruction reflects the chaos and disruption that took place during the Russian Revolution. Just as the bell's collapse marks the end of something stable and cherished.
What role does the set design play in this?
NC: In the first act we wanted to evoke the warmth and nostalgia of the past, like stepping back into your grandmother’s village and feeling the comforting embrace of the memories. We always aim to deeply connect with the set, letting it as well to shape the choreography. To capture this feeling, I thought about a big tree, about five meters tall - crafted from smaller pieces of birch wood, like a beautiful mosaic of Rachmaninoff’s memories. For the second act, we decided to leave the stage empty to allow for dynamic dance, but we played with lighting to create a festive, concert-like atmosphere.
How does the movement style evolve throughout the ballet?
JB: The first act begins with fluid, organic movements inspired by folk culture, contemporary way of moving, reflecting freedom, tradition, emotions, communication between people. As the ballet progresses, in the second act the movement becomes more structured, elegant, polished, and neoclassical—just as his life became more rigid in exile, defined by performance and routine.
His Second Piano Concerto was written after a deep depression. Do you show this period in the ballet?
JB: We touch on it briefly. After the failure of his First Symphony, he stopped composing for three years. Critics were harsh, and he fell into a deep depression. In the ballet, we hint at this through a scene with a conductor - portraying the unsuccessful First Symphony premiere that crushed his confidence. But we don’t dwell on it; instead, we focus on the beauty that came after.
RACHMANINOV - ZWISCHEN DEN WELTEN
Full-length Story Ballet inspired by the life and work of Rachmaninoff
Ballet in Two Acts
Created for Thüringer Staatsballett, Theatre Altenburg Gera, Germany
Premiere 11.04.2025 at the Theatre Altenburg Gera, Germany
Music: Sergei Rachmaninoff
Music Dramaturgy: Jiří Bubeníček & Nadina Cojocaru
Music Arrangements: Jiří Bubeníček
Libretto, Concept, Dramaturgy: Jiří Bubeníček & Nadina Cojocaru
Choreography & Staging: Jiří Bubeníček
Set & Costume Design: Nadina Cojocaru
Lighting Design: Oliver Rinn, Jiří Bubeníček & Nadina Cojocaru
Choreography Assistants: Nadina Cojocaru
Ballet Masters: Laura Bruna Rubio, Alina Dogodina and Davit Vardanyan
Cast:
Rachmaninoff: Fernando Calatayud Panach
Natalia Satina (Rachmaninoff's wife): Julia Figueras Ramirez
Gypsy Anna Aleksandrovna: Emilie Menezes de Siqueira
Vera Scalon (Rachmaninoff's first love) : Aiste Stankeviciute
Conductor/Rachmaninoff's Piano Teacher: Carlos Eduardo Boeira
and the Thüringer Staatsballett under the artistic direction of Vitaliy Petrov
ZWISCHEN DEN WELTEN - RACHMANINOV
4 Pictures
Does this story feel personal to you as an artist?
JB: As an artist, you always put a part of yourself into your work. Success, failure, self-doubt—it’s all part of the creative process. You struggle, you push forward, and suddenly, it’s there. I don’t think in terms of success or failure, only in terms of the journey along with the other artists involved in the project.
Do you have a favorite Rachmaninoff piece?
NC: I studied piano for twelve years, but at some point, I had such a difficult experience with my teacher that I completely stopped playing for at least a decade. When I moved to Dresden, I received a piano as a birthday gift from my husband and slowly started playing again when I have time. That long break changed my relationship with music. Now I am happy that I am able to play and appreciate the effort i’ve put in learning. Rachmaninoff’s melodies feel addictive to me. The joy of listening to such massive pieces gives me this incredible rush. Like a dopamine hit. For a long time, my favorite was the Second Piano Concerto, but now I love the Third.
How did you approach costume design?
NC: For the first act, I drew inspiration from 19th-century Russian folk clothing, blending traditional elements with modern touches to support the narrative through texture and silhouette, evoking the warmth and simplicity of village life. In the second act, the costumes become more refined and elegant—almost glossy, with a cold, glamorous edge, reflecting the sophistication of the world Rachmaninoff entered in exile. Above all, the costumes are designed for freedom of movement, allowing the dancers to express the emotional depth of the story.
Was working with the dancers of Theatre Altenburg Gera challenging?
JB: Not at all. They are hardworking, humble, and fully committed. Of course, time is always limited. Ideally, I’d love more time, but that’s part of the challenge.
Any surprises during rehearsals?
JB: The dancers always surprise me. Watching them grow into their roles, watching them trying hard and discovering unexpected nuances in their movement—it’s the most rewarding part of the process.
What do you think Rachmaninoff would say if he saw your ballet?
JB: I hope he’d appreciate it. Rachmaninoff was critical of himself but generous toward others. He once said, "If you want to know me, listen to my music." We listened, and this ballet is our response—created in this moment, in this place. It’s shaped by our imagination, in unity with everyone involved and their efforts, which we deeply appreciate.
Interview with Jiří Bubeníček and Nadina Cojocaru conducted by Liubov Morozova
MDR Fernsehen (TV)
Kulturkalender, 10.4.2025
Kunst und Technik
Moritz Jähnig, 27.04.2025
Einfach schön - Ballettabend „Rachmaninov - Zwischen den Welten" von Jiří Bubeníček
Sabine Wagner, 14.4.2025
ZWISCHEN DEN WELTEN
Theater Altenburg Gera
Rachmaninov – ein Leben im Tanz
„Wie bravourös dem Thüringer Staatsballett der nahtlose Übergang von modern zu klassisch gelingt, ist Riesenbeifall wert. Und den gibt es auch vom Premierenpublikum.“
Sabine Wagner, Thüringer Allgemeine, APR 2025
Einfach schön – Ballettabend „Rachmaninov – Zwischen den Welten“ von Jiří Bubeníček
„Der Theaterabend ist zweigeteilt. In Akt I – Erinnerungen fabuliert Jiří Bubeníček zentrale biografische Stationen Rachmaninows. [...] Eindrucksvoll inszeniert [...] Bubeníček die politischen Umbüche. [...] Nach der Pause folgt eine glanzvolle Gala: Virtuos präsentiert das Thüringer Staatsballett Sätze aus dem 2. Klavierkonzert.“
Moritz Jähning, Kunst und Technik – Magazin für Industrie und Kultur, APR 2025
Jiří Bubeníček „Rachmaninov – Zwischen den Welten“
„...Was als abenteuerliche Heimkehr beginnt, mündet Jahre später in eine Flucht als Folge des roten Terrors, der Russland nach der Revolution zerreißt. Also packt auch der Komponist Sergei Rachmaninov Hab und Gut, um mit Frau und Töchtern die Heimat zu verlassen. Er wird sie nie wieder sehen. Wie schwer ihm die Trennung fällt, das unterstreicht Choreograf Jiří Bubeníček im Finale des ersten Aktes seines im Theater Gera uraufgeführten Zweiteilers ,Rachmaninov – Zwischen den Welten‘ so feinfühlig wie fantasievoll. [...] alles hat Hand und Fuß und wird vom Thüringer Staatsballett inklusive Fernando Calatayud Panach in der Titelrolle überzeugend umgesetzt.“
Dorion Weickmann, Tanz-Magazin, MAI 2025