… Jiří Bubeníček hat in seiner fast 25-jährigen Karriere als einer der weltbesten Balletttänzer für Begeisterungsstürme gesorgt. Musikalität, Athletik, Geschmeidigkeit, einzigartige Technik und ein instinktives Rollengefühl haben ihn zu einem internationalen Star werden lassen. In seiner Zeit beim Hamburg Ballett kreierte John Neumeier zahlreiche Rollen für ihn, die legendärste darunter: „Nijinsky“. Nach seinem Engagement von 1993-2006, ab 1997 als Erster Solist, ging Jiří Bubeníček als Erster Solist an das Semperoper Ballett nach Dresden. Zahllos sind die Choreografien von Petipa, Fokine, Balanchine, Cranko, McMillan, Kylián, Inger, Forsythe, Dawson, Celis und des Dresdner Ballettdirektors Aaron S. Watkin, die er dort bis 2015 tanzte. Gastengagements führten ihn um die Welt: herausragend seine Engagements in der „Kameliendame“ beim Ballett de l’Opéra de Paris als Partner der bedeutendsten Ballerinen der Zeit – für seine Rolle des Armand wurde er mit dem „Benois de la Danse“ (2002) ausgezeichnet. Es ist einer von vielen Preisen seiner Karriere wie dem „Espèces“ beim Prix de Lausanne oder dem Mary Wigman Preis der Semperoper.

Schon während seiner Tänzerkarriere hatte Jiří Bubeníček 1999 mit dem Choreografieren begonnen. Mit kleinen Miniaturen über abstrakte Ballette bis hin zu abendfüllenden Handlungsballetten ist die Liste der gut 70 geschaffenen Kreationen beeindruckend lang. Insbesondere als choreografischer Geschichtenerzähler hat sich Jiří Bubeníček einen internationalen Namen erarbeitet: Zu seinen Erfolgsproduktionen, zählen „Anita Berber – Göttin der Nacht“ (2016), „Doctor Zhivago“ (2016), „The Piano“ (2018), „Processen“ (2019) und „Cinderella“ (2019). Für seine „Carmen“, (2019) wurde der Choreograf mit dem „Europa in Danza“ ausgezeichnet, eine von mittlerweile zahlreichen Ehrungen. Präsent ist Jiří Bubeníček in den internationalen Medien: TV- und DVD-Produktionen seiner choreografierten Stücke zählen ebenso dazu wie die von Choreografien, in denen er selbst tanzt. Neben der Gründung seiner eigenen Compagnie „Les Ballets Bubeníček“, ein mit eigenen Choreografien tourendes Unternehmen, engagiert sich Jiří Bubeníček zudem sozial und sorgt für kulturelle Brückenschläge – so wurde er 2017 mit der „Silbermedaille der Stadt Prag“ ausgezeichnet, eine ganz besondere Ehrung seiner Heimatstadt.